São Miguel, São Gabriel e São Rafael, Arcanjos

Por Eliana Maria (Ir. Gabriela, Obl. OSB)

 A Liturgia da Horas e a reflexão em 29 de Setembro, 

dia dos Santos Arcanjos :

 

 R. Na presença de seus anjos, adoremos o Senhor.

Salmo Invitatório como no Ordinário.

 

 

Ofício das Leituras

Introdução

 V. Vinde, ó Deus em meu auxílio.
 R. Socorrei-me sem demora.
 Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
 Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Esta introdução se omite quando o Invitatório precede imediatamente ao Ofício das Leituras.

 

 

Hino 

 

Arcanjos, para vós

um canto de vitória,

porque no céu reinais,

imensa é a vossa glória. 

 

Miguel, invicto príncipe

da corte celestial,

firmai-nos, com mão fúlgida,

na graça divinal. 

 

Do máximo mistério

arauto, ó Gabriel,

guiai-nos nos caminhos

da luz que vem do céu. 

 

Conosco, ó Rafael,

à pátria caminhai.

Aos corpos dai saúde,

as mentes libertai. 

 

Vós, anjos, ajudai-nos

nas sendas que trilhamos.

De vosso eterno gozo

consortes nós sejamos. 

 

Ao Pai Supremo, ao Filho,

e ao Consolador

a honra eternamente

num hino de louvor.

 

 

Salmodia   

 

Ant. 1 Agitou-se o mar e a terra tremeu,

quando o arcanjo Miguel desceu das alturas.

 

Salmo 96(97)

 

¹ Deus é Rei! Exulte a terra de alegria, *
 e as ilhas numerosas rejubilem!
–² Treva e nuvem o rodeiam no seu trono, *
que se apóia na justiça e no direito.
–³ Vai um fogo caminhando à sua frente *
e devora ao redor seus inimigos.

–⁴ Seus relâmpagos clareiam toda a terra; *
toda a terra ao contemplá-los estremece.
–⁵ As montanhas se derretem como cera *
ante a face do Senhor de toda a terra;
–⁶ e assim proclama o céu sua justiça, *
todos os povos podem ver a sua glória.

=⁷ 'Os que adoram as estátuas se envergonhem †
e os que põem a sua glória nos seus ídolos; *
aos pés de Deus vêm se prostrar todos os deuses!'
=⁸ Sião escuta transbordante de alegria, †
e exultam as cidades de Judá, *
porque são justos, ó Senhor, vossos juízos!

=⁹ Porque vós sois o Altíssimo, Senhor, †
muito acima do universo que criastes, *
e de muito superais todos os deuses.
=¹⁰ O Senhor ama os que detestam a maldade, †
ele protege seus fiéis e suas vidas, *
e da mão dos pecadores os liberta.

–¹¹ Uma luz já se levanta para os justos, *
e a alegria, para os retos corações.
–¹² Homens justos, alegrai-vos no Senhor, *
celebrai e bendizei seu santo nome!

 

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

 

Ant. Agitou-se o mar e a terra tremeu,
quando o arcanjo Miguel desceu das alturas.

 

 

Ant. 2 O anjo Gabriel
apareceu a Zacarias no templo e lhe disse:
Tua esposa Isabel dará à luz um filho,
a quem tu chamarás com o nome de João.

 

Salmo 102(103)   

I

–¹ Bendize, ó minha alma, ao Senhor, *

e todo o meu ser, seu santo nome!

–² Bendize, ó minha alma, ao Senhor, *

não te esqueças de nenhum de seus favores! 

–³ Pois ele te perdoa toda culpa, *

e cura toda a tua enfermidade;

  

–⁴ da sepultura ele salva a tua vida *

e te cerca de carinho e compaixão;

–⁵ de bens ele sacia tua vida, *

e te tornas sempre jovem como a águia! 

–⁶ O Senhor realiza obras de justiça *

e garante o direito aos oprimidos;

 

–⁷ revelou os seus caminhos a Moisés, *

e aos filhos de Israel, seus grandes feitos.  

–⁸ O Senhor é indulgente, é favorável, *

é paciente, é bondoso e compassivo.

 

–⁹ Não fica sempre repetindo as suas queixas, *

nem guarda eternamente o seu rancor.

–¹⁰ Não nos trata como exigem nossas faltas, *

nem nos pune em proporção às nossas culpas.

 

–¹¹ Quanto os céus por sobre a terra se elevam, *

tanto é grande o seu amor aos que o temem;

–¹² quanto dista o nascente do poente, *

tanto afasta para longe nossos crimes.

–¹³ Como um pai se compadece de seus filhos, *

o Senhor tem compaixão dos que o temem.

 

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

 

Ant. 2 O anjo Gabriel
apareceu a Zacarias no templo e lhe disse:
Tua esposa Isabel dará à luz um filho,
a quem tu chamarás com o nome de João.

 

 

Ant. 3 Sou o anjo Rafael, que estou ante o Senhor.

Bendizei ao Senhor Deus

e narrai seus grandes feitos.

II

–¹⁴ Porque sabe de que barro somos feitos, *

e se lembra que apenas somos pó.

–¹⁵ Os dias do homem se parecem com a erva, *

ela floresce como a flor dos verdes campos;

–¹⁶ mas apenas sopra o vento ela se esvai, *

já nem sabemos onde era o seu lugar.  

 

 –¹⁷ Mas o amor do Senhor Deus por quem o teme *

é de sempre e perdura para sempre;

– e também sua justiça se estende *

por gerações até os filhos de seus filhos,

–¹⁸ aos que guardam fielmente sua Aliança *

e se lembram de cumprir os seus preceitos.

 

–¹⁹ O Senhor pôs o seu trono lá nos céus, *

e abrange o mundo inteiro seu reinado.

=²⁰ Bendizei ao Senhor Deus, seus anjos todos, †

valorosos que cumpris as suas ordens, *

sempre prontos para ouvir a sua voz!

 

–²¹ Bendizei ao Senhor Deus, os seus poderes, *

seus ministros, que fazeis sua vontade!

=²² Bendizei-o, obras todas do Senhor †

em toda parte onde se estende o seu reinado! *

Bendize, ó minha alma, ao Senhor!

  

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

 

Ant. 3 Sou o anjo Rafael, que estou ante o Senhor.

Bendizei ao Senhor Deus

e narrai seus grandes feitos.

 

 

V. Bendizei ao Senhor Deus, seus anjos todos,

R. Valorosos que cumpris as suas ordens.

 

 

Primeira leitura

Do Livro do Apocalipse de São João 12,1-17

 

O combate de Miguel com o Dragão

 

¹ Apareceu no céu um grande sinal: uma mulher vestida de sol, tendo a lua debaixo dos pés e sobre a cabeça uma coroa de doze estrelas.

² Estava grávida e gritava em dores de parto, atormentada para dar à luz.

³Então apareceu outro sinal no céu: um grande Dragão, cor de fogo. Tinha sete cabeças e dez chifres e, sobre as cabeças, sete coroas.

⁴Com a cauda, varia a terça parte das estrelas do céu, atirando-as sobre a terra. O Dragão parou diante da Mulher que estava para dar à luz, pronto para devorar o seu Filho, logo que nascesse.

⁵E ela deu à luz um filho homem, que veio para governar todas as nações com cetro de fero. Mas o Filho foi levado para junto de Deus e do seu trono.

⁶A mulher fugiu para o deserto, onde Deus lhe tinha preparado um lugar, para que aí fosse alimentada durante mil e duzentos e sessenta dias.

 

⁷ Houve então uma batalha no céu: Miguel e seus anjos guerrearam contra o Dragão. O Dragão lutou juntamente com os seus anjos,

⁸mas foi derrotado, e não se encontrou mais o seu lugar no céu.
⁹E foi expulso o grande Dragão, a antiga Serpente, que é chamado Diabo e Satanás, o sedutor do mundo inteiro. Ele foi expulso para a terra, e os seus anjos foram expulsos com ele.

¹⁰Ouvi então uma voz forte no céu, proclamando: 

“Agora realizou-se a salvação, a força e a realeza do nosso Deus, e o poder do seu Cristo. Porque foi expulso o acusador dos nossos irmãos, aquele que os acusava dia e noite diante do nosso Deus.

 

¹¹ Eles venceram o Dragão pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu próprio testemunho, pois não se apegaram à vida, mesmo diante da morte.

¹² Por isso, alegra-te, ó céu, e todos os que viveis nele. Mas ai da terra e do mar, porque o Diabo desceu para o meio de vós e está cheio de grande furor; pois sabe que lhe resta pouco tempo.” 

¹³ Quando viu que tinha sido expulso para a terra, o Dragão começou a perseguir a Mulher que tinha dado à luz o menino.

¹⁴A Mulher recebeu as duas asas da grande águia e voou para o deserto, para o lugar onde é alimentada, por um tempo, dois tempos e meio tempo, bem longe da Serpente.

¹⁵A Serpente, então, vomitou como um rio de água atrás da Mulher, a fim de a submergir.

¹⁶A terra, porém, veio em socorro da Mulher: abriu a boca e engoliu o rio que o Dragão tinha vomitado. 

¹⁷ Cheio de raiva por causa da Mulher, o Dragão começou a combater o resto dos filhos dela, os que observam os mandamentos de Deus e guardam o testemunho de Jesus.

 

Responsório Ap 12,7.10 

R. Houve um grande combate no céu,

enquanto o dragão combatia

o arcanjo Miguel e seus anjos.

* Ouviu-se uma voz proclamando:

a salvação, o poder e a honra

pertencem ao Deus poderoso.

V. Chegou a salvação, o poder e a realeza

do Senhor e nosso Deus e a autoridade do seu Cristo.

* Ouviu-se.

 

 

Segunda leitura

Das Homilias sobre os Evangelhos, de São Gregório Magno, papa

 

(Hom. 34,8-9:PL76,1250-1251)   (Séc.VI) 

A palavra anjo indica o ofício, não a natureza

 

É preciso saber que a palavra anjo indica o ofício, não a natureza. Pois estes santos espíritos da pátria celeste são sempre espíritos, mas nem sempre podem ser chamados anjos, porque somente são anjos quando por eles é feito algum anúncio. Aqueles que anunciam fatos menores são ditos anjos; os que levam as maiores notícias, arcanjos. 

 

Foi por isto que à Virgem Maria não foi enviado um anjo qualquer, mas o arcanjo Gabriel; para esta missão, era justo que viesse o máximo anjo para anunciar a máxima notícia. 

 

Por este motivo também a eles são dados nomes especiais para designar, pelo vocábulo, seu poder na ação. Naquela santa cidade, onde há plenitude da ciência pela visão do Deus onipotente, não precisam de nomes próprios para se distinguirem uns dos outros. Mas quando vêm até nós para cumprir uma missão, trazem também entre nós um nome derivado desta missão. Assim Miguel significa: “Quem como Deus?”; Gabriel, “Força de Deus”; e Rafael, “Deus cura”.

 

Todas as vezes que se trata de grandes feitos, diz-se que Miguel é enviado, porque pelo próprio nome e ação dá-se a entender que ninguém pode por si mesmo fazer o que Deus quer destacar. Por isto, o antigo inimigo, que por soberba cobiçou ser igual a Deus, dizendo: Subirei ao céu, acima dos astros do céu erguerei meu trono, serei semelhante ao Altíssimo ( cf. Is 14,13-14), no fim do mundo, quando será abandonado às próprias forças para ser destruído no extremo suplício, pelejará com o arcanjo Miguel, como diz João: Houve uma luta com Miguel arcanjo (Ap 12,7).

 

A Maria é enviado Gabriel, que significa “Força de Deus”. Vinha anunciar aquele que se dignou aparecer humilde para combater as potestades do ar.Portanto devia ser anunciado pela força de Deus o Senhor dos exércitos que vinha poderoso no combate. 

 

Rafael, como dissemos, significa “Deus cura”, porque ao tocar nos olhos de Tobias como que num ato de cura, lavou as trevas de sua cegueira. Quem foi enviado a curar, com justiça se chamou “Deus cura”.

 

Responsório Cf. Ap 8,3.4; Dn 7,10b 

R. Aparecendo um outro anjo, ficou de pé junto ao altar,

segurando em suas mãos um turíbulo de ouro,

foi-lhe dado muito incenso, para ser oferecido.

* Da mão do anjo subiu a fumaça do incenso,

à presença de Deus.

V. Milhares e milhares o serviam,

dezenas de milhares o assistiam. * Da mão do anjo.

 

 

HINO TE DEUM (A VÓS, Ó DEUS, LOUVAMOS) 

 

A vós, ó Deus, louvamos,

a vós, Senhor, cantamos.

A vós, Eterno Pai,

adora toda a terra.

 

A vós cantam os anjos,

os céus e seus poderes:

Sois Santo, Santo, Santo,

Senhor, Deus do universo!

 

Proclamam céus e terra

a vossa imensa glória.

A vós celebra o coro

glorioso dos Apóstolos,

 

Vos louva dos Profetas

a nobre multidão

e o luminoso exército

dos vossos santos Mártires.

 

A vós por toda a terra

proclama a Santa Igreja,

ó Pai onipotente,

de imensa majestade,

 

e adora juntamente

o vosso Filho único,

Deus vivo e verdadeiro,

e ao vosso Santo Espírito.

 

Ó Cristo, Rei da glória,

do Pai eterno Filho,

nascestes duma Virgem,

a fim de nos salvar.

 

Sofrendo vós a morte,

da morte triunfastes,

abrindo aos que têm fé

dos céus o reino eterno.

 

Sentastes à direita

de Deus, do Pai na glória.

Nós cremos que de novo

vireis como juiz.

 

Portanto, vos pedimos:

salvai os vossos servos,

que vós, Senhor, remistes

com sangue precioso.

 

Fazei-nos ser contados,

Senhor, vos suplicamos,

em meio a vossos santos

na vossa eterna glória. 

 

(A parte que se segue pode ser omitida, se for oportuno).  

 

Salvai o vosso povo.

Senhor, abençoai-o.

Regei-nos e guardai-nos

até a vida eterna.

 

Senhor, em cada dia,

fiéis, vos bendizemos,

louvamos vosso nome

agora e pelos séculos.

 

Dignai-vos, neste dia,

guardar-nos do pecado.

Senhor, tende piedade

de nós, que a vós clamamos.

 

Que desça sobre nós,

Senhor, a vossa graça,

porque em vós pusemos

a nossa confiança.

 

Fazei que eu, para sempre,

não seja envergonhado:

Em vós, Senhor, confio,

sois vós minha esperança!

 

 

Oração  

Ó Deus, que organizais de modo admirável o serviço dos Anjos e dos homens, fazei que

sejamos protegidos na terra por aqueles que vos servem no céu. Por nosso Senhor Jesus

Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.

 

Conclusão da Hora 

V. Bendigamos ao Senhor.

R. Graças a Deus.

Fonte :

‘In Liturgia das Horas IV, pg. 1312 a 1319